Tłumaczenia dla hasła „batente“ w portugalsko » angielski słowniku

batente [baˈtẽjʧi̥] RZ. r.m.

1. batente (da porta):

batente

doorpost

2. batente (trabalho):

batente

work

pegar no batente

to go to work

Przykładowe zdania ze słowem batente

pegar no batente

to go to work

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A coronha era feita de de nogueira e apresentava um batente bem definido e punho estreito.

pt.wikipedia.org

Constitui uma bandeira um bicolor, retangular com um campo desigual, dividido em verde na tralha, e vermelho no batente.

pt.wikipedia.org

A pistola pode ser "despojada no campo" retraindo parcialmente a corrediça, removendo o batente da corrediça e subsequentemente removendo a bucha do tambor.

pt.wikipedia.org

Ele tentativamente atravessa o batente de uma porta, erguido no meio das pedras.

pt.wikipedia.org

Nos batentes dos marcos retalhados das portas da nave, há uma sugestão da qualidade das linhas das janelas de fora.

pt.wikipedia.org

Várias paredes estão rachadas e as peças são claramente danificadas, principalmente o lado direito do batente da porta lateral norte.

pt.wikipedia.org

As janelas são de dois batentes e bandeira, com caixilharia e portadas em madeira.

pt.wikipedia.org

Apesar de todas as portas e janelas se encontrarem fechadas, o assassino cortou um vidro nas portas de batente, introduziu a mão e abriu-as.

pt.wikipedia.org

A notável fachada barroca tinha uma entrada bastante decorada, com um batente de mármore com os cantos superiores chanfrados e um entablamento.

pt.wikipedia.org

O interior ainda conserva a compartimentação da primitiva planta, articulada irregularmente, além de elementos originais como esquadrias, forros, batentes, vidros e azulejos hidráulicos.

pt.wikipedia.org