Tłumaczenia dla hasła „cartão-postal“ w portugalsko » angielski słowniku

cartão-postal <cartões-postais> [karˈtɜ̃w-posˈtaw, karˈtõjs-posˈtajs] RZ. r.m.

cartão-postal

postcard

cartão-postal przen.

showpiece

O Rio de Janeiro é o cartão-postal do país

Rio de Janeiro is the country's showpiece

Przykładowe zdania ze słowem cartão-postal

O Rio de Janeiro é o cartão-postal do país

Rio de Janeiro is the country's showpiece

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas não demora para a trama desandar, se afundar em clichês e, por trás de um suposto realismo social, surgirem belas cenas de cartão-postal.

pt.wikipedia.org

No caso das fotografias de times de futebol e de artistas, por exemplo, ele apenas comprava os negativos para reproduzir em formato de cartão-postal.

pt.wikipedia.org

Contudo, os desenhos ou imagens do selo e do cartão-postal jamais podem ser idênticos, sob pena de o conjunto não poder ser classificado como um "máximo perfeito".

pt.wikipedia.org

Foi inaugurado em 7 de julho de 2010 e desde então se tornou um cartão-postal da cidade.

pt.wikipedia.org

Isso porque a série servia como um cartão-postal.

pt.wikipedia.org

Passarelas de madeira, plataformas e trilhos têm sido postos em diversos lugares dentro do templo, e que agora bloqueiam algumas das oportunidades de fotografar o anteriormente famoso cartão-postal.

pt.wikipedia.org

O local também é um dos pontos turísticos e pode ser considerado o cartão-postal pe-de-serrense.

pt.wikipedia.org

Outras observações também caracterizam o modelo brasileiro como envelope cartão-postal, devido a ornamentação conferida pelas cores da borda.

pt.wikipedia.org

Srur se apropriou do mais novo cartão-postal da metrópole para denunciar a transformação da paisagem urbana e criar um novo olhar sobre a cidade.

pt.wikipedia.org

Logo ficou reconhecida como cartão-postal, diretamente associada ao distrito.

pt.wikipedia.org