Tłumaczenia dla hasła „cartas“ w angielsko » portugalski słowniku

to play cards

jogar cartas

deal

dar as cartas

none of my letters arrived

nenhuma das minhas cartas chegou

sorting office

centro r.m. de tratamento de cartas e encomendas

Tłumaczenia dla hasła „cartas“ w portugalsko » angielski słowniku

jogar cartas

to play cards

dar as cartas przen.

to run the show

um punhado de cartas

a handful of cards

abridor de cartas

letter opener

uma torrente de perguntas/cartas

a torrent of questions/letters

ter as cartas na mão

to have the upper hand

um sem-fim de cartas

a ton of letters

pôr as cartas na mesa t. przen.

to lay one's cards on the table

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Jogava futebol como ponta-direita, jogava xadrez, damas, cartas, e praticava atletismo, além de tomar parte da publicação de livros infantis.

pt.wikipedia.org

Dada esta situação, as supostas cartas de alguns dos mais venerados bispos romanos fabricadas pelo grupo de falsificadores eram um presente divino.

pt.wikipedia.org

Para solucionar estes imprevistos, lia cartas e memórias que continham particularidades do evento, que para ele eram de valor incontestável para a obra.

pt.wikipedia.org

As cartas de porte mestre afirmavam que 47.000 kg (104.000 lbs) de bagagem e carga foram carregados na aeronave.

pt.wikipedia.org

Apareceu até como bibelô de resina, e num baralho de cartas sua figura substituiu o curinga.

pt.wikipedia.org

Cirilo, por meio de cartas, consegue contornar a situação de modo a apaziguar os ânimos dos bispos.

pt.wikipedia.org

A partir daí, decidiram partir rumo ao sul, fazendo sondagens, traçando cartas e roteiros e tomando nota das primeiras denominações com nomes cristãos.

pt.wikipedia.org

Se as cartas que eram utilizadas para comprar esgotarem, as jogadas na mesa são embaralhadas novamente e colocadas como pilha.

pt.wikipedia.org

Através do uso de fogo no fundo, cartas de tarô, caixões, e maquiagens de zumbi, um conceito escuro para a turnê estava implícito.

pt.wikipedia.org

Diz-se que guardou consigo, para sempre, cartas e poemas do europeu ilustre por quem fora sinceramente apaixonada.

pt.wikipedia.org