Tłumaczenia dla hasła „cavalheirismo“ w portugalsko » angielski słowniku

cavalheirismo [kavaʎejˈrizmu] RZ. r.ż. bez l.mn.

cavalheirismo

chivalry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ficou conhecido não só pela habilidade e faro de gol, como também por seu cavalheirismo em campo.

pt.wikipedia.org

Elementos de cultura ginocêntrica existentes hoje são derivados de práticas originadas na sociedade medieval, como o feudalismo, cavalheirismo e amor cortês, que continuam influenciando a sociedade contemporânea de formas sutis.

pt.wikipedia.org

Esta história ficou marcada pelos gestos de cavalheirismo que se seguiram a ela.

pt.wikipedia.org

A guerra mostra a psique masculina em sua forma mais crua possível, despida de qualquer cavalheirismo ou civilidade.

pt.wikipedia.org

Pelo cavalheirismo dos fazendeiros, ela lhes doou cinco hectares de terra, com a condição de que o resgate da capa fosse reencenado todos os anos.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o time uruguaio foi elogiado pela imprensa brasileira pelo seu cavalheirismo e jogo limpo.

pt.wikipedia.org

Completa idealização dos códigos medievais cavaleirescos, tinha como personagens princesas, donzelas e cavaleiros, e exaltava o cavalheirismo, as proezas, a lealdade e a ética cristã.

pt.wikipedia.org

Seu cavalo foi capturado, mas o sultão ordenou que lhe fosse devolvido em um gesto de cavalheirismo.

pt.wikipedia.org

Essas eram cenas romantizadas, muitas vezes de cavalheirismo e mulheres em trajes medievais com um apelo popular.

pt.wikipedia.org

Ele ensina cavalheirismo e heroísmo, com suas atribuições se transformando em aventuras para os alunos.

pt.wikipedia.org