Tłumaczenia dla hasła „convencer“ w portugalsko » angielski słowniku

I . convencer <c → ç> [kõwvẽjˈser] CZ. cz. przech. (fazer crer)

convencer

to convince

suas palavras o convenceram

your words convinced him

suas palavras o convenceram (persuadir)

to persuade

tentou convencê-la a ir ao cinema

he tried to persuade him to go to the movies

convencer alguém de um crime

to talk sb into commiting a crime

convencer alguém de um crime (provar)

to prove

II . convencer <c → ç> [kõwvẽjˈser] CZ. cz. zwr.

convencer convencer-se:

convencer-se

to be convinced

convencer-se da inocência do rapaz

he was convinced that the boy was innocent

Przykładowe zdania ze słowem convencer

convencer alguém de um crime (provar)

to prove

ele se deixou convencer pela mulher

his gave in to his wife

convencer-se da inocência do rapaz

he was convinced that the boy was innocent

usou de todos os recurso para convencer os investidores

he used every expedient to convince the investors

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Não tenho direitos, então que posso fazer para vos convencer disto… ”.

pt.wikipedia.org

Em termos líricos, narra a história de uma amante triste e paciente, mas que tenta se convencer de que tal relação a faz feliz.

pt.wikipedia.org

Após nove meses de cerco, incapaz de convencer seus homens a continuar lutando pelos habitantes, rendeu a cidade sob promessa de salvo-conduto para suas tropas.

pt.wikipedia.org

Péricles consegue convencer a assembleia a rejeitar o ultimato e a guerra começa.

pt.wikipedia.org

Durante a predicação tentou convencer os nativos a cooperarem com os espanhóis que seriam "terríveis com seus inimigos, mas muito corteses e amáveis com seus amigos".

pt.wikipedia.org

Numa tentativa de apaziguamento, aquele diplomata conseguiu entrar no palácio e convencer o rei a chamar o filho.

pt.wikipedia.org

Ele atualmente representa três meninos adolescentes e tenta convencer um jurado de que suas ações eram meramente "meninos sendo meninos".

pt.wikipedia.org

André, que simpatizava com a causa da revolução, conferenciou por duas horas com o governador, que tentava convencer-lhe a lutar em defesa da coroa portuguesa.

pt.wikipedia.org

Nós decidimos o que é bom, e se as ideias são poderosas o suficiente, podemos convencer o mundo que é óptimo.

pt.wikipedia.org

A princípio, ela se mostra arrependida por tudo que fez, tentando convencer a família.

pt.wikipedia.org