Tłumaczenia dla hasła „deslumbrar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . deslumbrar [ʤizlũwˈbɾar] CZ. cz. przech.

deslumbrar (fascinar)

to fascinate

deslumbrar (desorientar)

to disorient

II . deslumbrar [ʤizlũwˈbɾar] CZ. cz. zwr.

deslumbrar deslumbrar-se com a. c./alguém:

deslumbrar-se com a. c./alguém

to be fascinated by sth/sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tudo isto empresta à paisagem envolvente uma rara beleza que a todos deslumbra, muito em especial todos aqueles que nos visitam.

pt.wikipedia.org

Muitos diamantes de valor estimado foram bordados em cima de suas mangas que deslumbraram os olhos de todos os beholders.

pt.wikipedia.org

Sherlock é um triunfo, sagaz e inteligente, sem nunca diminuir o gosto e o deslumbre do original.

pt.wikipedia.org

Ela tem uma cara linda e ficam os dois deslumbrados.

pt.wikipedia.org

Existe uma grande quantidade de programas para apresentar gente nova que se deixa deslumbrar pelo ambiente.

pt.wikipedia.org

Rastignac, oriundo de uma família provincial modesta, fica deslumbrado com a vida parisiense.

pt.wikipedia.org

A vaga que surgiu na bateria fora ocupada com dedicação e originalidade técnica deixando a plateia deslumbrada.

pt.wikipedia.org

Muitos, ao ouvi-lo pela primeira vez, ficam deslumbrados.

pt.wikipedia.org

Porém, sua estadia no rubro-negro foi curta no profissional, devido a seu temperamento e deslumbre.

pt.wikipedia.org

Estes ficam deslumbrados com a suntuosidade e com tanto esplendor que possui o soberano a ponto de colocarem em perigo a própria vida.

pt.wikipedia.org