Tłumaczenia dla hasła „despedaçar“ w portugalsko » angielski słowniku

despedaçar <ç → c> [ʤispedaˈsar] CZ. cz. przech.

1. despedaçar (um objeto):

despedaçar

to shatter

2. despedaçar przen. (o coração):

despedaçar

to break

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O projétil se despedaçou no impacto, porém mesmo assim conseguiu criar um buraco de 1,4 metros no casco.

pt.wikipedia.org

Sua saúde está frágil, sua família se despedaçando e a fábrica que ele e a esposa criaram há mais de 60 anos está à venda.

pt.wikipedia.org

Seu corpo não foi sepultado e foi abandonado para ser despedaçado por pássaros e cães.

pt.wikipedia.org

Um clarão ultravioleta foi observado quando uma estrela de uma galáxia distante foi despedaçada pelas forças de maré de um buraco negro.

pt.wikipedia.org

Nossa capacidade de se flagelar e se despedaçar sem perceber a noção arrasadora disso tudo, em contrapartida à toda nossa inventabilidade e criação.

pt.wikipedia.org

Durante a música ele despedaçou o vegetal e atirou no público.

pt.wikipedia.org

Os destroços foram espalhados por uma ampla área, indicando que a aeronave pode ter de despedaçado em pleno ar.

pt.wikipedia.org

O tornado despedaçou tetos, derrubou árvores, e destruiu plantações.

pt.wikipedia.org

Os tanques de água existentes para combater incêndios a bordo se tornaram inúteis porque foram despedaçados pelos torpedos.

pt.wikipedia.org

Tataki (たたき ou 叩き, "golpeado", "despedaçado") é um tipo de sashimi que é selado (frito rapidamente), por fora, deixando o seu interior cru.

pt.wikipedia.org