Tłumaczenia dla hasła „despedaçar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

despedaçar <ç → c> [ʤispedaˈsar] CZ. cz. przech.

1. despedaçar (um objeto):

despedaçar

despedazar

2. despedaçar przen. (o coração):

despedaçar

romper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tataki (たたき ou 叩き, "golpeado", "despedaçado") é um tipo de sashimi que é selado (frito rapidamente), por fora, deixando o seu interior cru.

pt.wikipedia.org

Um último exército de apoio gaulês foi despedaçado.

pt.wikipedia.org

O projétil se despedaçou no impacto, porém mesmo assim conseguiu criar um buraco de 1,4 metros no casco.

pt.wikipedia.org

Branham surgiu logo após o fato no local do acidente, quando viu o corpo despedaçado do menino e então se recordou da visão.

pt.wikipedia.org

Sua saúde está frágil, sua família se despedaçando e a fábrica que ele e a esposa criaram há mais de 60 anos está à venda.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, o peregrino sentiu a presença de um homem que além de ajudá-lo, despedaçou uma rocha de onde começou a sair água.

pt.wikipedia.org

O tornado despedaçou tetos, derrubou árvores, e destruiu plantações.

pt.wikipedia.org

Durante a música ele despedaçou o vegetal e atirou no público.

pt.wikipedia.org

Durante um festival pagão, as duas se recusaram a vender suas louças para uso nas celebrações e tiveram toda sua mercadoria despedaçada.

pt.wikipedia.org

Possuem folhas com filotaxia oposta, normalmente de aparência grossa e frágil, se despedaçando com facilidade quando secas.

pt.wikipedia.org