Tłumaczenia dla hasła „diribitorium“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

diretoria [ʤiɾetoˈɾia] RZ. r.ż.

diretoria

management

diretório [ʤiɾeˈtɔɾiw] RZ. r.m. t. INF.

diretório

directory

I . dirigir [ʤiɾiˈʒir] CZ. cz. przech.

1. dirigir:

dirigir (um negócio)

to direct

dirigir (um partido, sindicato)

to lead

2. dirigir (o olhar, a atenção):

dirigir

to direct

dirigir o olhar para outro lado

to look away

3. dirigir (uma pergunta, um pedido):

dirigir

to direct

dirigir a palavra a alguém

to address sb

favor dirigir seus pedidos à diretoria

please direct your requests to the management

4. dirigir (um veículo):

dirigir

to steer

II . dirigir [ʤiɾiˈʒir] CZ. cz. nieprzech. (veículo)

dirigir

to drive

aquele chofer dirige bem

that chauffeur drives well

III . dirigir [ʤiɾiˈʒir] CZ. cz. zwr. dirigir-se

1. dirigir (a alguém):

dirigir-se

to approach sb

para mais informações, dirija-se à recepção

for further information, please go to the reception desk

2. dirigir (ir em direção):

dirigir-se

to head

a chuva se dirige para outra região

the rain is headed for another region

a multidão se dirigiu ao show de rock

the crowd headed for the rock concert

dirimir [ʤiɾiˈmir] CZ. cz. przech.

dirimir dúvidas:

dirimir

to resolve

I . direito [ʤiˈɾejtu] RZ. r.m.

1. direito (regalia):

direito

right

direito a autodefesa

right to self-defense

direitos alfandegários

customs duties

direitos autorais

copyrights

direitos humanos

human rights

dar a alguém o direito de fazer a. c.

to entitle sb to do sth

lutar pelos seus direitos

to fight for one's rights

ter direito a a. c.

to be entitled to sth

ter o direito de fazer a. c.

to have the right to do sth

ter o direito de votar

to have the right to vote

o preço dá direito à sobremesa

the price includes dessert

2. direito (ciência):

direito

law

direito civil

civil law

direito consuetudinário

common law

direito internacional

international law

direito penal

criminal law

ela estuda direito

she studies law

3. direito (de um tecido):

direito

obverse

II . direito [ʤiˈɾejtu] PRZYSŁ. (de modo correto)

direito

correctly

agir direito

to act properly

fala direito!

speak correctly!

ela não o trata direito

she doesn't treat him right

diretor (a) <-es> [ʤiɾeˈtor(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

1. diretor:

diretor (a)

director

diretor (a) (de empresa)

director

diretor (a) (de empresa)

officer

2. diretor (de escola):

diretor (a)

principal

zwroty:

diretor (a) TEATR, FILM

director

diretor artístico

artistic director

reitoria [xejtoˈɾia] RZ. r.ż.

1. reitoria (eclesiástico):

reitoria

rectory

2. reitoria (de universidade):

reitoria

dean's office

dormitório [durmiˈtɔɾiw] RZ. r.m. (quarto, edifício)

dormitório

dormitory

territorial <-ais> [texitoɾiˈaw, -ˈajs] PRZYM.

territorial

territorial

milha territorial

statute mile