Tłumaczenia dla hasła „escaldar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . escaldar [iskawˈdar] CZ. cz. przech.

escaldar (com água quente)

to scald

escaldar (queimar)

to burn

escaldar (para tirar a pele)

to scald

II . escaldar [iskawˈdar] CZ. cz. zwr.

escaldar escaldar-se (aquecer-se):

escaldar-se

to burn oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Caso os cogumelos sejam escaldados dentro de portas, deve-se ter o cuidado de assegurar uma ventilação adequada, e, se surgirem sintomas de envenenamento por giromitrina, procurar de imediato ar fresco.

pt.wikipedia.org

Síndrome da pele escaldada estafilocócica em recém-nascido é uma doença rara que ocorre, mais comumente em recém-nascidos e crianças pequenas, mas pode-se detectar a doença em adultos anéfricos ou imunossuprimidos.

pt.wikipedia.org

Esse diagnóstico incluí a síndrome da pele escaldada, uma reação a uma infecção cutânea por estafilococos, na qual a pele se solta e descama, como se tivesse sido queimada.

pt.wikipedia.org

O aparecimento da síndrome da pele escaldada estafilocócica pode ser clinicamente confundida com a necrólise epidérmica tóxica.

pt.wikipedia.org

Aqueles que realmente queiram consumir esta espécie são frequentemente aconselhados a escaldar os cogumelos em muita água (descartando-a), ou a secar os espécimes antes de os comer.

pt.wikipedia.org

A síndrome da pele escaldada frequentemente cura sozinha, em um espaço de tempo de 2 ou 3 semanas, uma vez que depende da concentração e atuação da toxina no sangue.

pt.wikipedia.org

Além disso, o escaldo não tinha como objetivo primário passar informação, mas sim artisticamente imaginar fatos já conhecidos pelos ouvintes.

pt.wikipedia.org

Nesses tempos, em que o acesso à escrita era menos frequente, o escaldo era também um narrador popular de episódios mais ou menos históricos.

pt.wikipedia.org

Antigamente, as camponesas usavam a fonte para escaldar as galinhas, para as poderem depenar mais facilmente.

pt.wikipedia.org

Ela afirma que escaldo poderia ter pensado que maçã era o alimento dos mortos.

pt.wikipedia.org