Tłumaczenia dla hasła „esquivar“ w portugalsko » angielski słowniku

esquivar-se [iskiˈvarsi] CZ. cz. zwr.

esquivar-se

to dodge

esquivar-se

to shirk

esquivar-se de alguém/a. c.

to shun sb/sth

esquivar-se de alguém/a. c.

to avoid sb/sth

esquivar-se do trabalho/de uma pergunta

to sidestep a job/question

Przykładowe zdania ze słowem esquivar

esquivar-se do trabalho/de uma pergunta

to sidestep a job/question

esquivar-se de alguém/a. c.

to avoid sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mesmo quando encurralado por vários inimigos, é possível se esquivar de todos os ataques normais.

pt.wikipedia.org

O estilo de combate do reciário era outro ponto fraco, pois fugir e esquivar-se do adversário era visto como fraqueza comparado com o combate directo e troca de golpes.

pt.wikipedia.org

Peltz via esta nova aeronave como um bombardeiro veloz ideal para esquivar-se das defesas aéreas aliadas com capacidade para bombardear alvos terrestres.

pt.wikipedia.org

Ele pode ser usado para atacar ou embaraçar o adversário, bem como para esquivar dos golpes e capturar ou neutralizar a arma dos adversários.

pt.wikipedia.org

Só não dá pra se esquivar dos agarramentos duplos.

pt.wikipedia.org

Além disso, argumenta-se muitas vezes, que um governo minoritário é menos responsável porque o líder pode esquivar-se da responsabilidade e dividir a culpa com a oposição.

pt.wikipedia.org

O perito deve assinalar as lesões ou sua ausência (hipótese em que o perito esquivar-se de proceder a exame, expondo seus motivos), os locais e tipos de lesão.

pt.wikipedia.org

Os pilotos ficaram 30 metros depois de esquivar-se da montanha, mas, com a velocidade do avião (200 km/h), não puderam.

pt.wikipedia.org

O indivíduo condiciona a mente a tolerar os pensamentos assustadores e consegue esquivar-se do sofrimento ao entender que a dor fará, inevitavelmente, parte da trajetória da vida.

pt.wikipedia.org

O agricultor tentou esquivar-se, dizendo-lhe não a podia levar, tinha a família em casa à sua espera e que além disso não tinha barco nem era homem do mar.

pt.wikipedia.org