Tłumaczenia dla hasła „estibordo“ w portugalsko » angielski słowniku

estibordo [isʧiˈbɔrdu] RZ. r.m.

estibordo

starboard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Junack, que já havia abandonado o navio quando ele emborcou, não viu nenhum dano no casco do lado estibordo.

pt.wikipedia.org

O primeiro torpedo atingiu o lado estibordo da embarcação, mas não a afundou.

pt.wikipedia.org

Uma das principais válvulas de vapor das caldeiras de estibordo explodiu, matando 44 tripulantes e ferindo outros sete.

pt.wikipedia.org

O navio é composto de duas partes principais (metades a bombordo e metades a estibordo), e ambos são principalmente simétricos em feitio.

pt.wikipedia.org

Três ou quatro torpedos acertaram o bombordo e um o estibordo.

pt.wikipedia.org

Enquanto ela estava a alguma distância da costa, bombistas suicidas bateram num bote carregado de explosivos no lado estibordo do petroleiro.

pt.wikipedia.org

Apesar de realizar uma manobra de desvio, o navio acabou colidindo com o gelo, que arrancou vários rebites do casco ao longo do lado estibordo.

pt.wikipedia.org

O navio estava inclinado cinco graus para estibordo e dois graus para baixo pela proa poucos minutos depois da colisão.

pt.wikipedia.org

A cambadela, caracteriza-se pela rápida rotação da retranca, em torno do mastro, de bombordo para estibordo ou vice-versa, descrevendo aproximandamente 180º.

pt.wikipedia.org

Se o leme ia para bombordo o navio virava para estibordo.

pt.wikipedia.org