Tłumaczenia dla hasła „fidalguia“ w portugalsko » angielski słowniku

fidalguia [fidawˈgia] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. fidalguia:

fidalguia

nobility

2. fidalguia (índole):

fidalguia

generosity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Também o centro histórico da vila assume destaque pelas inúmeras residências de traço da fidalguia provinciana.

pt.wikipedia.org

Qualquer mercê de fidalguia tinha inerente uma quantia a título de moradia, normalmente fixa de acordo com o grau concedido, bem como uma quantidade de cevada por dia.

pt.wikipedia.org

Eram geralmente escolhidos entre membros da nobreza e fidalguia.

pt.wikipedia.org

O morgado proporcionava estabilidade àqueles cavaleiros pertencentes às pequenas linhagens economicamente pouco fortes, ávidas por perdurar na história e na memória da fidalguia galega.

pt.wikipedia.org

Eram escolhidos geralmente entre a nobreza e fidalguia.

pt.wikipedia.org

No art.14, rechaça a possibilidade de privilégios individuais fundados no nascimento, nobreza, fidalguia ou condecorações.

pt.wikipedia.org

De aí que a política estamental da fidalguia galega fosse cuidadosa e medida.

pt.wikipedia.org

A baixa fidalguia, que não gozava das benesses da dinastia estabelecida, apoiou a revolução visando futuros títulos e mercês.

pt.wikipedia.org

Eles uniam fidalguia de nascimento à autoridade e ao prestígio de cargos públicos.

pt.wikipedia.org

Serviu também a nova nobreza como símbolo de fidalguia.

pt.wikipedia.org