portugalsko » angielski

fogo <-s> [ˈfogu, ˈfɔgus] RZ. r.m.

1. fogo (incêndio):

fogo
fire
fazer fogo
to light a fire
pegar fogo
to catch (on) fire
pôr [o atear] fogo em a. c.
to set fire to sth
apagar o fogo
to put out the fire
à prova de fogo
fireproof

2. fogo GASTR.:

fogo
heat
em fogo alto/brando
on high/low heat

3. fogo WOJSK.:

fogo
fire
fogo cruzado
crossfire
abrir/cessar fogo
to open/to cease fire

4. fogo (entusiasmo):

fogo
fire
fogo da juventude
fire of youth
fogo de palha
short-lived enthusiasm

5. fogo przen. (bêbado):

estar de fogo
to be smashed

6. fogo przen.:

é fogo!
it's impossible!

7. fogo pot.:

fogo
super
fogo
awesome

cessar-fogo [seˈsar-ˈfogu] RZ. r.m. bez l.mn. WOJSK.

fogo-fátuo [ˈfogu-ˈfatuu] RZ. r.m.

guarda-fogo [ˈgwarda-ˈfogu] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fogo

abrir fogo
to open fire
fazer fogo
to light a fire
pegar fogo
to catch (on) fire
fogo cruzado
crossfire
é fogo!
it's impossible!
tascar fogo
to set fire to sth
a ferro e fogo
by any means
à prova de fogo
fireproof
arma de fogo
firearm
batismo de fogo
baptism of fire
brincar com fogo przen.
to play with fire
você tem fogo/horas?
Do you have a light/the time?
combate ao fogo
firefighting
apagar o fogo
to put out the fire
em fogo alto/brando
on high/low heat
fogo da juventude
fire of youth
fogo de palha
short-lived enthusiasm
estar de fogo
to be smashed
fogo de artifício
firework

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
No século 16, os moradores locais irados atearam fogo no castelo depois de um dos senhores seduzir uma garota da aldeia.
pt.wikipedia.org
Este perfil impedia, efetivamente, o tiro direto das bocas de fogo dos sitiantes contra as muralhas da fortaleza.
pt.wikipedia.org
A torre tanto serve para proteger a sua guarnição e armas contra o fogo inimigo como contra as inclemências meteorológicas.
pt.wikipedia.org
O púlpito foi destruído pelo fogo, mas os lustres e o retábulo foram resgatados e devolvidos à igreja após a restauração.
pt.wikipedia.org
Em casos de ferimento com armas de fogo, ela é capaz de localizar onde foi parar o projétil dentro do corpo.
pt.wikipedia.org
O design avançado da arma de fogo ajuda a neutralizar o recuo sentido pelo atirador.
pt.wikipedia.org
A boca do balão é revestida de nomex, material que retarda o fogo e impede que se propague.
pt.wikipedia.org
Após a sua remessa para o lago de fogo, seus seguidores subirão para julgamento.
pt.wikipedia.org
Armas de fogo variam, versões de pistolas, submetralhadoras, espingardas e lança-foguetes, algumas das quais podem ser duplamente manejadas.
pt.wikipedia.org
Como haviam feito outras vezes, os bombeiros amontoaram o lixo em um dos recantos do aterro e atearam fogo deixando arder durante um momento.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "fogo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne