Tłumaczenia dla hasła „gabardina“ w portugalsko » angielski słowniku

gabardina [gabarˈʤina] RZ. r.ż.

1. gabardina (tecido):

gabardina

gaberdine bez l.mn.

2. gabardina:

gabardina

(gaberdine) raincoat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Gabardina é um tecido têxtil robusto com o seu fio muito junto, utilizado para o fabrico de fatos, sobretudos, calças, uniformes, quebra-ventos e outro vestuário.

pt.wikipedia.org

A variedade penteada é usada na confecção de uniformes militares, ternos, casacos e gabardinas.

pt.wikipedia.org

O termo gabardina é também utilizado para designar uma peça de roupa impermeável, semelhante a um sobretudo.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, o pincho moruno (espetinho de carne), as gambas em gabardina (camarões empanados), as banderillas (espetinho de picles), o montadito e o serranito (sanduíches).

pt.wikipedia.org

Na noite do evento usava uma gabardina lilás sobre um pedaço de roupa roxa e dois brilhantes.

pt.wikipedia.org

Ocupa neste último, lugar de relevo o fabrico de cestas, chapéus, peças de mobiliário decorativo, candeeiros, além das típicas "croças" de junco (gabardina das gentes dos campos).

pt.wikipedia.org

A gabardina de algodão é, por vezes, usada pelos alfaiates para fazer o bolso interior dos fatos ou ternos, pela necessidade de os reforçar.

pt.wikipedia.org

A gabardina foi muito utilizada na década de 1950 para produzir casacos com padrões mais coloridos, assim como calças e fatos.

pt.wikipedia.org

A gabardina é tecida em urdume, com uma pequena barra proeminente na face e uma superfície no reverso.

pt.wikipedia.org

As roupas feitas com gabardina estão, geralmente, indicadas para limpeza a seco.

pt.wikipedia.org