Tłumaczenia dla hasła „gargalhada“ w portugalsko » angielski słowniku

gargalhada [gargaˈʎada] RZ. r.ż.

gargalhada

bursts [o peals] of laughter

dar [o soltar] uma gargalhada

to burst out laughing

rir às gargalhadas

to roar [o howl] with laughter

Przykładowe zdania ze słowem gargalhada

dar [o soltar] uma gargalhada

to burst out laughing

soltar um suspiro/uma gargalhada

to let out a sigh/a laugh

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

De um dos camarotes rebenta uma gargalhada frana e jovial que deixou a intérprete da rábula sem pinta de sangue, pois calculava ter feito fiasco.

pt.wikipedia.org

A gargalhada é uma parte do comportamento humano regulado pelo cérebro, ajudando os seres humanos esclarecer suas intenções na interação social e proporcionar um contexto emocional para conversas.

pt.wikipedia.org

Sua voz carismática e uma gargalhada contagiante logo chamou a atenção dos ouvintes.

pt.wikipedia.org

Estava tão divertida que os deuses caíram na gargalhada...

pt.wikipedia.org

Esta novidade provocou algumas gargalhadas do público pois a extravagância da imagem de alguns porta-vozes era notória e propicia a uma boa gargalhada.

pt.wikipedia.org

O ato termina com uma grande gargalhada.

pt.wikipedia.org

Os dois jogadores ficaram claramente espantados com os gemidos, e caíram na gargalhada.

pt.wikipedia.org

Estão,então, servidos todos os ingredientes para uma grande série de comédia familiar que fará com que a nossa sensibilidade desperte tanto para a gargalhada como para o sonho.

pt.wikipedia.org

Khomeini, nessa altura, surpreendido, deu uma gargalhada.

pt.wikipedia.org

Uma gargalhada estridente e horripilante.

pt.wikipedia.org