Tłumaczenia dla hasła „grotesco“ w portugalsko » angielski słowniku

I . grotesco (-a) [gɾoˈtesko, -a] PRZYM.

grotesco (-a)

grotesque

II . grotesco (-a) [gɾoˈtesko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

grotesco (-a)

grotesque person

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Algo dá muito errado durante o processo dos experimentos e cobaias humanas começam a exibir mutações e desfigurações grotescas.

pt.wikipedia.org

Esta porta apresenta um arco de meia volta, decorado com grotescos e arabescos, as pilastras laterais sustentam a mesma decoração nos plintos e nos capitéis.

pt.wikipedia.org

Esta sala é inspirada nas "estufas" renascentistas, tanto na sua disposição no contexto do edifício como nas pinturas murais em grotesco.

pt.wikipedia.org

Ele é um dos personagens grotescos do meu romance que levam a sério um monte de material estúpido sobre ocultismo.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho é marcado pelo uso do humor como chave para revelar o grotesco e o pitoresco da sociedade moderna.

pt.wikipedia.org

A abóbada foi enriquecida com decorações em estilo grotesco.

pt.wikipedia.org

A palavra é a contração adaptada para o japonês das palavras inglesas "erotic and grotesque" (erótico e grotesco).

pt.wikipedia.org

Também a face foi atingida, emprestando-lhe uma aparência grotesca.

pt.wikipedia.org

Os personagens são mitológicos, majoritariamente grotescos, com várias inscrições, dentre as quais ΑΒΡΑΣΑΞ frequentemente é encontrada, sozinha ou acompanhada de outras palavras.

pt.wikipedia.org

Os estereótipos raciais que apareceram nos primeiros números dos cara-pretas causavam na audiência o sentimento do sublime pelo grotesco trazida pela infantilização dos negros.

pt.wikipedia.org