Tłumaczenia dla hasła „guiar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . guiar [giˈar] CZ. cz. przech.

guiar uma pessoa

to guide

guiar um automóvel

to drive

guiar uma bicicleta

to steer

II . guiar [giˈar] CZ. cz. zwr.

guiar guiar-se por a. c.:

guiar-se por a. c.

to go [o be guided] by sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Declara então que “os escritores são muitas vezes importantes guias espirituais”.

pt.wikipedia.org

O erro do coiote não é deixar o que é certo guiar suas ações, mas agir inteiramente por suas próprias motivações.

pt.wikipedia.org

Chama-se conhecença cada um dos acidentes da costa, pelos quais se guiam os navegantes e que estão registados nas cartas de marear..

pt.wikipedia.org

A maioria das instituições ou corpos são guiadas por decisões de 9 membros, eleitos por voto direto ou indireto.

pt.wikipedia.org

Tal corrente guia seu pensamento político e científico até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Tereek o guia até o ponto de ônibus e eles gradualmente se apresentam.

pt.wikipedia.org

Hoje mais de 20 delas oferecem serviços turísticos que incluem visitação guiada com almoço típico, café colonial, lanche ou sarau.

pt.wikipedia.org

Acrescentei umas poucas notas, mais para guiar o leitor leigo, do que por motivo científicos.

pt.wikipedia.org

O extremo de saída da guia de onda é localizado no foco da parabólica.

pt.wikipedia.org

Complementarmente, através de visitas guiadas, divulga noções sobre ecologia e botânica.

pt.wikipedia.org