Tłumaczenia dla hasła „horripilante“ w portugalsko » angielski słowniku

horripilante [oxipiˈlɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

horripilante

horrifying

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na verdade, geralmente há muito pouco efeito, contendo também eventos horripilantes que podem ocorrer, mas com pouca chamada para uma resposta emocional do ouvinte.

pt.wikipedia.org

E quando combinados com os inventivos meios horripilantes pelos quais elas promulgam sua vingança, o efeito da surpresa gerada sobre o espectador torna o filme altamente agradável.

pt.wikipedia.org

O xerife também pode mudar de forma e convocar criaturas horripilantes, incluindo escorpiões, cobras e aranhas.

pt.wikipedia.org

As máscaras muitas vezes horripilantes ou grotescas eram usadas nas práticas xamânicas por sua capacidade de evocar medo e humor em ritos cerimoniais.

pt.wikipedia.org

O livro não foi bem recebido pela crítica por descrever a realidade nua e crua, e os críticos tacharam o livro de horripilante pelos sentimentos deprimentes que ele apresentava.

pt.wikipedia.org

Ao ver esta cena horripilante, o fazendeiro compadeceu-se.

pt.wikipedia.org

O nome vem do sânscrito "raksha", pedir proteção, já que eram seres tão horripilantes que induziam, a quem quer que se deparassem com eles, a pedir proteção.

pt.wikipedia.org

O filme em si foi uma surpresa mais do que agradável, bem filmado, bem atuado e com um pouco de suspense surpreendentemente intrigante e horripilante.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que a sua forma humana disfarça uma horripilante criatura réptil, cuja raça foi considerada extinta há milhões de anos.

pt.wikipedia.org

A cena como descrita foi inicialmente "horripilante", porém também incluía um elemento engraçado.

pt.wikipedia.org