Tłumaczenia dla hasła „horripilante“ w portugalsko » niemiecki słowniku

horripilante PRZYM.

horripilante

haarsträubend

horripilante

grauenhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu rosto é tradicionalmente uma máscara horripilante com presas e olhos arregalados, com uma língua comprida e saliente.

pt.wikipedia.org

O xerife também pode mudar de forma e convocar criaturas horripilantes, incluindo escorpiões, cobras e aranhas.

pt.wikipedia.org

Isso também inclui o medo de perder a própria humanidade e ser consumido, figurativa ou literalmente, por essas criaturas monstruosas horripilantes.

pt.wikipedia.org

Porém, enquanto patrulha o local, ele começa a notar algo estranho nos espelhos usados como enfeite, já que refletem imagens horripilantes.

pt.wikipedia.org

Terminado o filme, revelou-se como obra não apenas formalmente horripilante mas ainda como um anátema à política governamental.

pt.wikipedia.org

Na verdade, geralmente há muito pouco efeito, contendo também eventos horripilantes que podem ocorrer, mas com pouca chamada para uma resposta emocional do ouvinte.

pt.wikipedia.org

O nome vem do sânscrito "raksha", pedir proteção, já que eram seres tão horripilantes que induziam, a quem quer que se deparassem com eles, a pedir proteção.

pt.wikipedia.org

O livro não foi bem recebido pela crítica por descrever a realidade nua e crua, e os críticos tacharam o livro de horripilante pelos sentimentos deprimentes que ele apresentava.

pt.wikipedia.org

Projetado para ser uma combinação maciça e horripilante de tentáculos e matéria em decomposição, a recepção ao personagem foi geralmente mista.

pt.wikipedia.org

O filme em si foi uma surpresa mais do que agradável, bem filmado, bem atuado e com um pouco de suspense surpreendentemente intrigante e horripilante.

pt.wikipedia.org