Tłumaczenia dla hasła „igualar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . igualar [igwaˈlar] CZ. cz. przech.

igualar

to equal

igualar a alguém/a. c.

to equal [o to match] sb/sth

igualar a alguém/a. c. (nivelar)

to equalize

II . igualar [igwaˈlar] CZ. cz. zwr.

igualar igualar-se:

igualar-se

to equal

igualar-se a alguém

to equal sb

Przykładowe zdania ze słowem igualar

igualar-se a alguém

to equal sb

igualar a alguém/a. c.

to equal [o to match] sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os últimos marqueses do título não chegaram a igualar a fama destes seus antepassados.

pt.wikipedia.org

Ao longo de sua vida, participou de mais de cem filmes e peças de teatro - marca que poucos atores brasileiros conseguiram igualar.

pt.wikipedia.org

Porém, o adversário igualou o confronto no segundo jogo, mais especificamente no primeiro tempo.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu também a teoria da produtividade marginal, que afirma que o preço de cada fator de produção deve se igualar a produtividade marginal.

pt.wikipedia.org

Ele praticamente igualou seu novo recorde com mais três.

pt.wikipedia.org

No decorrer da temporada as performances dos pilotos acabaram por se igualar com os pilotos se revessando melhores posições de chegada.

pt.wikipedia.org

Se não atuar a seleção natural, a migração tem grande força para igualar as frequências gênicas de populações em uma espécie.

pt.wikipedia.org

A base é um produto cosmético utilizado para igualar o tom da pele, assim como para amenizar manchas e imperfeições do rosto.

pt.wikipedia.org

Nos primeiros oito meses de 2011, o volume comercial entre ambos chegou perto de igualar-se aos números do ano anterior.

pt.wikipedia.org

O sexto episódio da minissérie viria da igualar o mesmo valor de rating.

pt.wikipedia.org