Tłumaczenia dla hasła „impessoal“ w portugalsko » angielski słowniku

impessoal <-ais> [ı̃jpesuˈaw, -ˈajs] PRZYM.

impessoal lei, regras

uniform

impessoal voz, tratamento, estilo

impersonal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há também uma voz impessoal, que pode ser descrita como a voz passiva dos verbos intransitivos.

pt.wikipedia.org

Se o verbo estiver no infinitivo impessoal e ocorrer uma dessas palavras antes do verbo, o uso da próclise ou da ênclise será facultativo.

pt.wikipedia.org

Por isso, o processo seletivo deve ser o mais uniforme e impessoal possível.

pt.wikipedia.org

No final da década de 1950 isso começou a mudar, e a vigilância passou a ser mais impessoal.

pt.wikipedia.org

Porém, quando se usa a forma impessoal desse verbo, significando aproximadamente 'ele (aquilo) foi aberto', duas das consoantes da raiz trocam de posição käfʷäč-i-m.

pt.wikipedia.org

Ainda, existem três formas impessoais: infinitivo, gerúndio e particípio, que entram na composição dos verbos compostos e perífrases verbais.

pt.wikipedia.org

Maurras desconfiava do que ele considerava a mistificação democrática da vontade popular que criaria um sujeito coletivo impessoal.

pt.wikipedia.org

A diferença fica por conta o pronome oni, útil para expressar frases impessoais sem circunlóquios.

pt.wikipedia.org

Os critérios de seleção são impessoais e objetivos.

pt.wikipedia.org

Tal corrente de pensamento acredita que os significantes desenvolvimentos na história são determinados por forças impessoais e, na sua maioria, materiais.

pt.wikipedia.org