Tłumaczenia dla hasła „indenização“ w portugalsko » angielski słowniku

indenização <-ões> [ı̃jdenizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

indenização

indemnification

indenização de danos

payment of [o for] damages

Przykładowe zdania ze słowem indenização

indenização de danos

payment of [o for] damages

recebeu uma quantia ridícula de indenização

he was paid a trifling amount of indemnity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em novembro de 2009, o maestro ganhou uma indenização de 4,5 milhões.

pt.wikipedia.org

Pode-se dizer que a indenização por dano moral não tem como finalidade compensar a vítima pelo prejuízo sofrido.

pt.wikipedia.org

Então passou a enfrentar uma maratona administrativa para tentar receber uma indenização.

pt.wikipedia.org

Assim, era aceito que ao dono da indústria seria conferido a responsabilidade de providenciar indenização às vítimas, no caso de acidentes no curso do trabalho.

pt.wikipedia.org

Após o naufrágio, vários dos proprietários de animais sobreviventes fizeram pedidos de indenização por seus animais de estimação e aves perdidas.

pt.wikipedia.org

O autor da ação pediu indenização, que foi negado em novembro de 2011, mas resolveu apelar da decisão.

pt.wikipedia.org

Com o acidente de trabalho de sua esposa, resultou em uma indenização suficiente para comprar um computador e assim produzir em casa suas próprias músicas.

pt.wikipedia.org

Seu exército foi reduzido, seus efetivos foram limitados e o país foi obrigado a pagar uma enorme indenização de guerra aos vencedores.

pt.wikipedia.org

Ela conclui que os refugiados palestinos têm o direito de buscar uma indenização negociada, mas não um "direito de retorno".

pt.wikipedia.org

Em 2000, 7 anos após a publicação da edição, a atriz moveu um processo contra a revista, solicitando indenização por uso indevido de sua imagem.

pt.wikipedia.org