Tłumaczenia dla hasła „infelicidade“ w portugalsko » angielski słowniku

infelicidade [ı̃jfeʎisiˈdaʤi] RZ. r.ż.

1. infelicidade (falta de felicidade):

infelicidade

unhappiness

2. infelicidade (desgraça):

infelicidade

disgrace

foi uma infelicidade ter perdido os pais tão jovem

it was a shame to have lost his parents so early on

3. infelicidade (azar):

infelicidade

misfortune

teve a infelicidade de machucar o pé logo no início das férias

he had the misfortune of hurting his foot just as vacation began

Przykładowe zdania ze słowem infelicidade

foi uma infelicidade ter perdido os pais tão jovem

it was a shame to have lost his parents so early on

teve a infelicidade de machucar o pé logo no início das férias

he had the misfortune of hurting his foot just as vacation began

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O sérvio, entretanto, acabaria tendo a infelicidade de perder o pênalti que daria o título na temporada 1993/94, na rodada final.

pt.wikipedia.org

Além disso, arranja também o novo passatempo da meditação que, para a sua infelicidade, não a traz felicidade.

pt.wikipedia.org

A sua infelicidade aumentou ainda mais pelo facto de o seu único filho sobrevivente se recusar a reconhecê-la ou recebê-la.

pt.wikipedia.org

Para sua infelicidade, ela reencarna como a vilã da história, predestinada ao exílio ou morte pelos finais que o jogo escreveu pra ela.

pt.wikipedia.org

O poema também se mostra como nostálgico e é entendido como forma de compreensão da solidão, da fuga do monótono e da infelicidade.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que oitenta por cento dos fenômenos de infelicidade têm origem em perturbações de ordem espiritual.

pt.wikipedia.org

Haas expressou sua infelicidade com o filme e disse que estava tentando vender o filme por um longo tempo com pouco sucesso.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o casamento foi um fracasso e a princesa tentava compensar sua infelicidade esbanjando a fortuna do marido e mantendo casos extraconjugais.

pt.wikipedia.org

Lamentando sua infelicidade, ela se abrigara em uma árvore oca, comia plantas selvagens, e rasgou toda a roupa até que ficou nua.

pt.wikipedia.org

A solidão em que se encontra aumenta a melancolia e infelicidade da cena.

pt.wikipedia.org