Tłumaczenia dla hasła „inverossímil“ w portugalsko » angielski słowniku

inverossímil <-eis> [ı̃jveɾoˈsimiw, -ejs] PRZYM.

1. inverossímil (improvável):

inverossímil

improbable

2. inverossímil (inacreditável):

inverossímil

unbelievable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O narrador promete dizer toda a verdade, "mesmo quando ela é inverossímil", sobre essa morte ocorrida em circunstâncias misteriosas e sem testemunhas, mas considerada judicialmente "crime passional".

pt.wikipedia.org

O livro é a história de um escritor que decide escrever uma "autobiografia imaginária", narrando vários fatos extraordinários numa sucessão inverossímil.

pt.wikipedia.org

Em se tratando de linguagem mitológica, ela é inverossímil para o ser humano hoje”.

pt.wikipedia.org

Embora tenha considerado o enredo "inverossímil", para ele o jogo "manteve os pés no chão com um roteiro inteligente e contou uma história arrojada".

pt.wikipedia.org

Heródoto afirma que os persas possuíam seiscentos barcos, conquanto outros autores gregos aumentem as forças inimigas até um milhão de efetivos — dado exagerado e inverossímil.

pt.wikipedia.org

Inventou o argumento que recebeu seu nome, o córax, que consiste em dizer que uma coisa é inverossímil por ser verossímil demais.

pt.wikipedia.org

Caso considerássemos tais afirmações como corretas, o nível de punição seria proporcional à diminuição de crimes, fato comprovadamente inverossímil.

pt.wikipedia.org

A autora consegue com rara habilidade acomodar o fantástico no plano da regionalidade e promove uma incursão pelo imaginário, chegando até o inverossímil.

pt.wikipedia.org