Tłumaczenia dla hasła „koncerton“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

concerto [kõwˈsertu] RZ. r.m.

concerto

concert

concertar [kõwserˈtar] CZ. cz. przech.

1. concertar (combinar):

concertar

to arrange

2. concertar uma conspiraçaõ:

concertar

to hatch

incerto (-a) [ı̃jˈsɛrtu, -a] PRZYM.

1. incerto pessoa, negócio, número:

incerto (-a)

uncertain

trocar o certo pelo incerto

to trade the certain for the uncertain

2. incerto tempo:

incerto (-a)

fluctuating

3. incerto forma:

incerto (-a)

blurry

conserto [kõwˈsertu] RZ. r.m.

conserto

repair

isto não tem conserto

this cannot be repaired

concernir [kõwserˈnir] CZ. cz. przech.

concernir

to concern

concernir a alguém/a. c.

to concern sb/sth

no que concerne a

with regard to

cobertor [koberˈtor] RZ. r.m.

cobertor

blanket

acerto [aˈsertu] RZ. r.m.

1. acerto (sensatez):

acerto

prudence

agir com acerto

to act with prudence

2. acerto (ajuste):

fazer acertos no vestido

to make adjustments to the dress

acerto de contas

settlement of accounts

3. acerto (correção):

acerto

accuracy

I . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] PRZYM.

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

certain

estou certo de que ...

I'm sure that ...

2. certo (exato):

certo (-a)

correct

resposta certa

correct answer

o relógio está certo

the clock is right

está certo!

sure!

II . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] ZAIM. (determinado)

certo (-a)

certain

certo dia

one day

de certo modo [o de certa forma]

in a certain way

(uma) certa pessoa

a certain person

III . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] PRZYSŁ.

ao certo

for certain

por certo

granted

dar certo

to work out

funcionar certo

to function properly

IV . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

trocar o certo pelo incerto

a bird in hand is worth two in the bush przysł.

desconcertar [ʤiskõwserˈtar] CZ. cz. przech. (confundir, transtornar)

desconcertar

to disconcert

desconcertante [ʤiskõwserˈtɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

desconcertante

disconcerting