Tłumaczenia dla hasła „martelando“ w portugalsko » angielski słowniku

estar sempre martelando na mesma tecla

to be like a broken record

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A fortaleza acabou por cair quando as suas paredes foram parcialmente derrubadas, aquecendo-as com nafta em fogo, seguidamente arrefecendo-as com vinagre e finalmente martelando-as.

pt.wikipedia.org

Para não incomodar a vizinhança, ele fecha as caixas de madeira usadas para despachar a mercadoria, martelando-as somente na hora em que o bonde passava.

pt.wikipedia.org