Tłumaczenia dla hasła „minguante“ w portugalsko » angielski słowniku

I . minguante [mı̃jˈgwɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

quarto minguante

the fourth quarter of the moon

II . minguante [mı̃jˈgwɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m.

minguante

waning

Przykładowe zdania ze słowem minguante

quarto minguante

the fourth quarter of the moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

quarto crescente/minguante

first/last quarter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Enquanto isso, nas marés de quarto crescente e quarto minguante, com correntezas mais leves, as águas se tornam mais transparentes e podem ganhar os tons de verde e azul.

pt.wikipedia.org

Os repetidos confrontos, contudo, cobraram seu preço sobre as minguantes e cada vez mais divididas forças do exarcado.

pt.wikipedia.org

Além disso, as características lunares fazem com que o quarto crescente seja ligeiramente mais brilhante que o quarto minguante.

pt.wikipedia.org

O osso semilunar (osso lunato) é um osso da mão humana, que pode ser reconhecido pela sua grande concavidade, em forma de uma semi-lua (lua crescente ou minguante, por exemplo).

pt.wikipedia.org

De seguida as fases da lua, com a lua nova a norte, a lua cheia a sul, lua minguante a leste e lua crescente a oeste.

pt.wikipedia.org

O comércio minguante e já não podia mais gerar a riqueza necessária para pagar as sempre necessárias tropas mercenárias.

pt.wikipedia.org

Ele atribui a falha comercial do jogo ao minguante apoio ao periférico na época do lançamento do jogo.

pt.wikipedia.org

No processo de crescente e minguante, desenvolve-se a alternância destas vibrações fundamentais, os chamados cinco elementos (fogo, água, madeira, metal e terra).

pt.wikipedia.org