Tłumaczenia dla hasła „multiplicidade“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . multiplicar <c → qu> [muwʧi̥pliˈkar] CZ. cz. przech.

multiplicar MAT.

to multiply

multiplicar (reproduzir)

to propagate

multiplicar (aumentar)

to increase

II . multiplicar <c → qu> [muwʧi̥pliˈkar] CZ. cz. zwr.

multiplicar multiplicar-se:

multiplicar-se

to propagate

I . multiplicador [muwʧi̥plikaˈdor] PRZYM.

multiplicador

multiplying

II . multiplicador [muwʧi̥plikaˈdor] RZ. r.m. MAT.

multiplicador

multiplier

cumplicidade [kũwplisiˈdaʤi̥] RZ. r.ż.

cumplicidade

complicity

multiplicação <-ões> [muwʧi̥plikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. multiplicação MAT.:

multiplicação

multiplication

2. multiplicação (reprodução):

multiplicação

propagation

simplicidade [sı̃jplisiˈdaʤi] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. simplicidade (facilidade):

simplicidade

simplicity

2. simplicidade (modéstia):

simplicidade

modesty

publicidade [publisiˈdaʤi] RZ. r.ż.

publicidade

advertising

publicidade

publicity

fazer publicidade de a. c.

to advertise sth

autenticidade [awtẽjtsiˈdaʤi̥] RZ. r.ż.

autenticidade

authenticity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os diversos semblantes parecem reproduzir a multiplicidade de sentimentos causados pelas conquistas científicas da época: temor, indiferença, esperança, consternação e poder diante dos novos tempos.

pt.wikipedia.org

Não parou entretanto de compor, surgindo uma multiplicidade de novas obras em vários gêneros, incluindo concertos para teclado, divertimentos, serenatas, sonatas e obras sacras.

pt.wikipedia.org

Multiplicidade, também conhecida como pluralidade, é o fenômeno psicológico ‎em que um corpo pode exibir múltiplas personas distintas‎.

pt.wikipedia.org

Rege o princípio da multiplicidade da vida, transcurso de múltiplos e variados destinos.

pt.wikipedia.org

A versão 1.9.2 modifica a organização dos directórios, para permitir uma melhor multiplicidade de fontes.

pt.wikipedia.org

A ideia de unidade na multiplicidade é tema borgiano por excelência e, no conto em apreço, sua exposição literária é primorosa.

pt.wikipedia.org

A forma básica é uma estrutura chata retangular (frequentemente quadrada) com terminais nos quatro lados, mas existe uma multiplicidade de designs.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, na espiritualidade, toda a multiplicidade de mudanças é apenas de acordo com o mérito da qualificação das inferiores.

pt.wikipedia.org

A fauna da ilha é rica incluindo o urso-polar, a raposa-polar, uma subespécie da rena europeia, um leão-marinho e uma multiplicidade de aves marinhas.

pt.wikipedia.org

A origem etimológica do termo anekāntavāda vem da combinação de duas palavras sanscritas: anekānta ("multiplicidade" ou "variedade") e vāda ("escola de pensamento").

pt.wikipedia.org