Tłumaczenia dla hasła „nortear“ w portugalsko » angielski słowniku

I . nortear [norʧiˈar] conj como passear CZ. cz. przech.

nortear

to steer northward

II . nortear [norʧiˈar] conj como passear CZ. cz. zwr.

nortear nortear-se:

nortear-se

to get one's bearings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hoje a raça já conta com um padrão rácico, este documento norteia o trabalho de desenvolvimento da raça.

pt.wikipedia.org

Nada mais óbvio que enxergar as inter-relações entre os diversos fatores que norteiam esta relação.

pt.wikipedia.org

Os temas que nortearam o debate foram corrupção,economia e contas públicas.

pt.wikipedia.org

Os estudos desses viajantes norteiam até hoje pesquisas de cientistas.

pt.wikipedia.org

Na década de 70, passou-se a questionar alguns valores que haviam norteado a consolidação da sociedade de bem-estar social.

pt.wikipedia.org

Maluf utilizou variados suportes, dedicando-se a pinturas murais em azulejos e estampas para tecidos, sempre norteados por sua visão da arte concreta.

pt.wikipedia.org

A cardação mecânica opera ainda hoje com o mesmo principio que norteou a sua mecanização em 1770.

pt.wikipedia.org

Os temas que nortearam o debate foram saúde, segurança pública, educação e infra-estrutura.

pt.wikipedia.org

Praticamente todas as cooperativas de hoje se norteiam por esses princípios.

pt.wikipedia.org

Em seus 60 anos de atividades, reuniu um acervo que agrega cinco coleções que norteiam suas ações de produção cultural, pesquisa e educação.

pt.wikipedia.org