portugalsko » angielski

nós [ˈnɔs] ZAIM. os.

nós (sujeito)
we
nós (objeto, após prep.)
us
isso é para nós?
is this for us?

I . nos [nus] ZAIM.

II . nos [nus]

nos = em + os, em:

Zobacz też em , em

em Info

em [ı̃j] PRZYIM.

5. em (diferença):

em
by
aumentar/diminuir em 5%
to increase/decrease by 5%

deus-nos-acuda [ˈdewz-nuz-aˈkuda] RZ. r.m. bez l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem nós

nos bastidores
in the wings
nos cafundós
in the back of beyond
isso é para nós?
is this for us?
pôr solas nos sapatos
to put a soles on shoes
nos anos mais recentes
in recent years
nos [o dentro dos] conformes pot.
as it should be
nos primórdios da humanidade
in the origins of mankind
nos confins do mundo
within the confines of this world
presença frequente nos concertos
frequent attendance at concerts
dar trote nos calouros
to initiate new students by means of a special ceremony or rite
przen. andar nos trilhos
to toe the line
buzinar nos ouvidos
to harp on about sth
participação nos lucros
profit-sharing
andar nos trinques
to be dressed up to the nines
entrar nos eixos (de uma pessoa)
to recover one's senses
andar nos eixos
to toe the line
olhos nos olhos
looking into each other's eyes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Nos animais, a tuberculose bovina é uma das maiores preocupações neste distrito.
pt.wikipedia.org
Os seus anteriores correligionários nos tempos de revolucionário não lhe perdoaram as medidas de controlo da imprensa que foi obrigado a tomar.
pt.wikipedia.org
De fato, eles também foram reiterados nos últimos tempos e ainda devem ser considerados em vigor.
pt.wikipedia.org
O uso de fórceps também se tornou progressivamente mais frequente nos partos hospitalares, em função do uso de técnicas anestésicas que prejudicavam os esforços expulsivos maternos.
pt.wikipedia.org
Nos anos recentes, a blogosfera tem visto a emergência e crescimento em popularidade de esforços colectivos.
pt.wikipedia.org
O ato de traição por um membro de os doze discípulos não são encontrados nos primeiros escritos cristãos.
pt.wikipedia.org
Leitora ávida, ela se deu uma educação própria, centrada nos clássicos e na literatura francesa.
pt.wikipedia.org
Uma variedade de motores estava disponível nos veículos de quarta geração, variando de motores a gasolina de 2,0 litros a motores turbodiesel de 3,0 litros.
pt.wikipedia.org
O grupo religioso experimentou cisões nos últimos anos em virtude de esforços da instituição em acomodar seus conteúdos à cultura contemporânea.
pt.wikipedia.org
Convido-vos a viajar pelo nosso site e darem-nos a vossa atenção pois estamos a contribuir para o bem-estar da humanidade.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "nós" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne