Tłumaczenia dla hasła „novo“ w portugalsko » angielski słowniku

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] PRZYM.

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

ano-novo <anos-novos> [ˈɜnu-ˈnovu] RZ. r.m.

ano-novo

new year

novo-rico (nova-rica) [ˈnovu-ˈxiku, ˈnɔva-ˈxika] RZ. r.m. (r.ż.)

novo-rico (nova-rica)

nouveau riche

Przykładowe zdania ze słowem novo

de novo

again

sangue novo (vitalidade)

new [o fresh] blood

novo em folha

brand new

nada de novo

nothing new

irmão mais novo

younger brother

nascer de novo

to be born again

começar de novo

to start again [o over] Am

o Antigo/Novo Testamento

the Old/New Testament

o que há de novo?

what's new?

aspirar a um novo cargo

to aspire to a new position

ascender a um novo cargo

to assume a new position

despertar para um novo mundo

to wake up to a new world

diabo! estou atrasado de novo

dammit! I'm late again

não houve nada de novo

there wasn't anything new

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

gosta de desfilar seu carro novo

he likes to parade (around in) his new car

ela favoreceu seu filho mais novo

she favored her youngest son

ela trabalha em um novo projeto

she is working on a new project

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Com a implantação da indústria açucareira e de balas e caramelos, originou-se novo afluxo de pessoas.

pt.wikipedia.org

Ele diz que a cada vez que soar 0h do ano-novo em algum lugar do país, de acordo com o fuso horário, atacará uma pessoa diferente.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-os contra um fundo azul-claro, assim como um logotipo novo que compreende quatro ícones (um para cada membro).

pt.wikipedia.org

A descoberta dele foi algo como a da perspectiva, que constituiu um evento inteiramente novo.

pt.wikipedia.org

Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo.

pt.wikipedia.org

Depois em caso de indeferimento será necessário esperar 30 dias para se agendar um novo beneficio.

pt.wikipedia.org

O antigo acordo havia sido assinado durante o lockout de 2011 e a liga se moveu para negociar rápido um novo entendimento para evitar uma potência greve de jogadores.

pt.wikipedia.org

Os seus trabalhos sobre o republicanismo atlântico impuseram um novo entendimento sobre o tema, obrigando uma profunda reformulação do pensamento democrático.

pt.wikipedia.org

O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.

pt.wikipedia.org

Na ausência de novos modelos de negócio, a demanda popular pelo conteúdo será saciada pela mediocridade, reduzindo ou mesmo eliminando todos os incentivos monetários para a produção de novo conhecimento.

pt.wikipedia.org