Tłumaczenia dla hasła „opor-se“ w angielsko » portugalski słowniku

object

opor-se a

defy decision

opor-se a

to put up opposition

opor-se a

counteract

opor-se a

to object to sth

opor-se a a. c.

to be strongly opposed to sth

opor-se veementemente a a. c.

Tłumaczenia dla hasła „opor-se“ w portugalsko » angielski słowniku

opor-se a a. c.

to be opposed to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Durante essa mesma década, as metas do movimento passaram de ser meramente culturais a opor-se ao centralismo húngaro.

pt.wikipedia.org

Para isso, basta opor-se a um dos compromissos realistas (metafísico, semântico, epistemológico).

pt.wikipedia.org

Ali havia sido recebido por uma população de gauleses hostis, que tentaram opor-se ao seu ataque à aldeia.

pt.wikipedia.org

As autoridades fascistas, com a intenção de aumentar a produção de trigo, vieram a opor-se abertamente ao cultivo de legumes considerados "vis e menores".

pt.wikipedia.org

Possuiu até 30.000 homens armados no seu auge e foi uma das maiores forças a opor-se ao governo de Mianmar à sua época.

pt.wikipedia.org

Os objetivos da sociedade eram opor-se à superstição, ao obscurantismo, à influência religiosa sobre a vida pública e aos abusos de poder do estado.

pt.wikipedia.org

Todo esse envolvimento com a ciência, no entanto, não o impediu de, no final da vida, opor-se às novas descobertas da desintegração radiativa.

pt.wikipedia.org

O partido tinha um certo chauvinismo masculino e foi somente combinando com outras mulheres fortes que ela conseguiu opor-se a essa discriminação.

pt.wikipedia.org

Este opor-se-á ao arrasto produzido pelo outro aileron, reduzindo, assim, a guinada adversa.

pt.wikipedia.org

Por causa de sua tendência sexista, a revista usou o pretexto de estar sendo bem-humorado e para opor-se a moralidade burguesa.

pt.wikipedia.org