Tłumaczenia dla hasła „opor“ w portugalsko » angielski słowniku

I . opor [oˈpor] irr como pôr CZ. cz. przech.

1. opor (contrapor):

opor

to contrast

opor uma coisa a outra

to contrast one thing with another

2. opor (objetar):

opor

to contest

opor algo a a. c.

to contest sth with sth else

II . opor [oˈpor] irr como pôr CZ. cz. zwr. opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

to be (set) against

2. opor (resistir):

opor-se

to be opposed

opor-se a a. c.

to be opposed to sth

Przykładowe zdania ze słowem opor

opor uma coisa a outra

to contrast one thing with another

opor algo a a. c.

to contest sth with sth else

opor-se a a. c.

to be opposed to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O seu oposto é a denotação (sentido literal).

pt.wikipedia.org

A condição inicial era tão ruim que muitos profissionais se opuseram a qualquer tentativa de restaurar sem uma total reconstrução.

pt.wikipedia.org

O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto.

pt.wikipedia.org

Reflação é a ação de estimular a economia através do aumento do suprimento de moeda ou reduzindo taxas, é o oposto de desinflação.

pt.wikipedia.org

De modo oposto, o agenciamento da esquizoanálise leva em consideração os processos concretos e materiais que incidem na criação de desejos.

pt.wikipedia.org

Diferente da maioria das partículas, fótons não tem uma massa intrínseca detectável, ou "massa restante" (que se opõem a massa relativística).

pt.wikipedia.org

Como tal, o familialismo ocidental geralmente se opõe a outras formas e modelos sociais que são escolhidos como alternativas (isto é, pais solteiros, homoparentalidade, etc.).

pt.wikipedia.org

Shelton se opõe ao seguro federal de depósitos.

pt.wikipedia.org

Em meados de 1928, não conseguiu reunir apoio suficiente no partido para se opor às reformas.

pt.wikipedia.org

O grupo de saída é então empurrado para o lado oposto e o produto é formado com inversão da geometria tetraédrica no átomo central.

pt.wikipedia.org