Tłumaczenia dla hasła „pertinho“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

pertinaz <-es> [perʧiˈnas] PRZYM.

pertinaz

stubborn

jeitinho [ʒejˈʧı̃ɲu] RZ. r.m. pot.

1. jeitinho (aptidão):

jeitinho

talent

fazer a. c. com jeitinho

to do sth. skillfully

ele não tem jeitinho nenhum para isso

he has no talent for this

2. jeitinho (maneira):

jeitinho

way

ela tem um jeitinho doce de falar

she has a sweet way of talking

3. jeitinho (maneira astuciosa):

jeitinho

shrewdness

o jeitinho brasileiro

the Brazilian way of doing things

não é possível dar um jeitinho?

can't we find a way around this?

terninho [tɛrˈnı̃ɲu] RZ. r.m.

terninho

woman's suit

pergaminho [pergɜˈmı̃ɲu] RZ. r.m.

pergaminho

parchment

portinhola [porʧı̃ˈɲɔla] RZ. r.ż.

portinhola

porthole

santinho [sɜ̃ŋˈʧı̃ɲu] RZ. r.m.

1. santinho (imagem de santo):

santinho

holy card

2. santinho (de propaganda eleitoral):

santinho

candidate information flyer

beicinho [bejˈsı̃ɲu] RZ. r.m.

fazer beicinho

to pout

palminho [pawˈmı̃ɲu] RZ. r.m. pot.

ter um palminho de cara

to have a cute face

barzinho [barˈzı̃ɲu] RZ. r.m.

barzinho

small bar

carrinho [kaˈxı̃ɲu] RZ. r.m.

1. carrinho:

carrinho

wagon

carrinho de bebê

baby carriage Am

carrinho de bebê

pram Brit

carrinho de compras

shopping cart Am

carrinho de compras

shopping trolley Brit

carrinho de mão

wheel barrow

2. carrinho P.NOŻ.:

dar um carrinho

to tackle

pertinente [perʧiˈnẽjʧi̥] PRZYM.

1. pertinente (relevante):

pertinente

relevant

2. pertinente (apropriado):

pertinente

pertinent

pertinácia [perʧiˈnasia] RZ. r.ż.

pertinácia

stubbornness

direitinho [ʤiɾejˈʧı̃ɲu] PRZYSŁ.

direitinho

perfectly

ela se comportou direitinho no dentista

she behaved very well at the dentist

o vestido serviu direitinho

the dress fit perfectly