Tłumaczenia dla hasła „rédea“ w portugalsko » angielski słowniku

rédea [ˈxɛʤia] RZ. r.ż.

1. rédea:

rédea

reins

2. rédea przen.:

manter alguém com rédea curta

to keep sb under tight control

soltar as rédeas

to give (sb) some slack

tomar as rédeas da situação

to take hold of the situation

Przykładowe zdania ze słowem rédea

manter alguém com rédea curta

to keep sb under tight control

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Rathvon, então, reassumiu as rédeas da produção, porém demitiu-se em menos de duas semanas.

pt.wikipedia.org

Abdulamide tentou tomar para si as rédeas do poder, pois ele desconfiava de seus ministros.

pt.wikipedia.org

Até que a verdade sobre seu pai começa a vir à tona e o obriga a tomar as rédeas de si próprio.

pt.wikipedia.org

Cavalos custavam impostos, assim como couro de cavalo e rédeas.

pt.wikipedia.org

Deixa-te sempre guiar e dirigir pelo entendimento que vem de cima, e que deve segurar as rédeas.

pt.wikipedia.org

Além de luvas, cintos e jaquetas de couro, também são feitas selas e rédeas do couro de capivara.

pt.wikipedia.org

Para cortar as rédeas e não serem arrastadas em caso de acidente, carregavam um falx, uma faca curva.

pt.wikipedia.org

Podiam ser conduzidas pelo próprio passageiro ou por um boleeiro, homem que seguia montado num cavalo ao lado da sege segurando as rédeas.

pt.wikipedia.org

Elijah deixa seu irmão tomar as rédeas enquanto ele volta as suas atenções para uma mulher bonita e misteriosa.

pt.wikipedia.org

Esta ocasionou uma pressão social para o aparecimento de líderes que tomavam as rédeas das nações recém-formadas independentemente de ideologias.

pt.wikipedia.org