Tłumaczenia dla hasła „rédea“ w portugalsko » niemiecki słowniku

rédea RZ. r.ż.

1. rédea:

rédea

Zügel r.m.

2. rédea przen.:

tomar as rédeas de a. c.

die Zügel in die Hand nehmen

manter alguém com rédea curta

jdn an der kurzen Leine halten

Przykładowe zdania ze słowem rédea

manter alguém com rédea curta

jdn an der kurzen Leine halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois da sua libertação um ano depois, ele regressou a sua casa e tomou as rédeas ao negócio de vinhos da família.

pt.wikipedia.org

Carolina retoma as rédeas da gestão do casal e tenta conseguir o divórcio.

pt.wikipedia.org

O pintor representa o momento preciso em que um ajudante-de-ordens procura protegê-lo, segurando-lhe as rédeas do cavalo; impedindo-o de prosseguir.

pt.wikipedia.org

Caçavam em mulas com rédeas douradas, selas ricamente lavradas e com falcões.

pt.wikipedia.org

Tivemos que puxar as rédeas para nos recarregarmos...

pt.wikipedia.org

Deixa-te sempre guiar e dirigir pelo entendimento que vem de cima, e que deve segurar as rédeas.

pt.wikipedia.org

Vemos também mulheres fortes na sua grande maioria, tomando muitas vezes as rédeas de seus destinos e criando chances e perspectivas diversas.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, os romanos não podiam soltar as rédeas num acidente, então seriam arrastadas pelo circo até que fossem mortos ou se libertaram.

pt.wikipedia.org

Cavalos custavam impostos, assim como couro de cavalo e rédeas.

pt.wikipedia.org

Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho.

pt.wikipedia.org