Tłumaczenia dla hasła „razzle“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

razão <-ões> [xaˈzɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. razão (em discussão):

razão

right

ter/não ter razão

to be right/wrong

dar razão a alguém

to concur [o to agree] with sb

estar com toda a razão, estar coberto de razão

to be absolutely right

você tem razão

you are right

2. razão (motivo):

razão

reason

isso não tem razão de ser

there is no reason for that

isso tem razão de ser

there is a reason for that

sem (qualquer) razão

without (any) reason

(não) ter razão para queixa

(not) to have any reason to complain

não sei por que razão isso acontece

I don't know why that happens

3. razão:

razão (entendimento)

reasoning

razão (sensatez)

sense

chamar alguém à razão

to call sb to his/her senses

4. razão MAT.:

razão

ratio

5. razão GOSP.:

razão (percentagem)

rate

razão (taxa de juro)

interest rate

à razão de

at the rate of

razões RZ. r.ż.

razões pl de razão:

Zobacz też razão

razão <-ões> [xaˈzɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. razão (em discussão):

razão

right

ter/não ter razão

to be right/wrong

dar razão a alguém

to concur [o to agree] with sb

estar com toda a razão, estar coberto de razão

to be absolutely right

você tem razão

you are right

2. razão (motivo):

razão

reason

isso não tem razão de ser

there is no reason for that

isso tem razão de ser

there is a reason for that

sem (qualquer) razão

without (any) reason

(não) ter razão para queixa

(not) to have any reason to complain

não sei por que razão isso acontece

I don't know why that happens

3. razão:

razão (entendimento)

reasoning

razão (sensatez)

sense

chamar alguém à razão

to call sb to his/her senses

4. razão MAT.:

razão

ratio

5. razão GOSP.:

razão (percentagem)

rate

razão (taxa de juro)

interest rate

à razão de

at the rate of

ralé [xaˈlɛ] RZ. r.ż.

ralé

riffraff

razoável <-eis> [xazuˈavew, -ejs] PRZYM.

1. razoável preço, proposta, qualidade:

razoável

reasonable

2. razoável esforço, quantidade:

razoável

reasonable

3. razoável (sensato):

razoável

sensible

raiz [xaˈis] RZ. r.ż.

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

root

criar raízes

to settle down

cortar o mal pela raiz

to stop the evil at the source

estar endividado até a raiz dos cabelos

to be up to one's neck [o ears] in debt

2. raiz (de palavra):

raiz

root

3. raiz MAT.:

raiz

root

raiz cúbica

cubic root

raiz quadrada

square root

4. raiz (origem):

raiz

root

rali [xaˈʎi] RZ. r.m. SPORT

rali

rally

I . ralo [ˈxalu] RZ. r.m. (de lavatório, banheira)

ralo

drain

ver os sonhos irem pelo ralo

to see one's dreams go down the drain

II . ralo [ˈxalu] PRZYM.

ralo cabelo, barba; sopa:

ralo

thin