Tłumaczenia dla hasła „rebelar-se“ w portugalsko » angielski słowniku

rebelar-se [xebeˈlarsi] CZ. cz. zwr.

rebelar-se rebelar-se-se contra a. c. POLIT.:

rebelar-se-se contra a. c.

to rebel [o to revolt] against sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em 887/888, ele tentou-se rebelar-se, mas foi derrotado.

pt.wikipedia.org

Nas narrativas utilizando este conflito, os personagens são forçados a fazer uma escolha moral (submeter-se ou rebelar-se) em relação a sua própria visão contra as regras sociais.

pt.wikipedia.org

Por trás de tudo isto jaz o tema clássico do naturalismo do património e do ambiente contra o qual o homem tem de rebelar-se sem quase negar a sua existência.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os filhos da liberdade fizeram isso para incitar as classes mais baixas e envolver-se ativamente para rebelar-se contra as autoridades.

pt.wikipedia.org

Províncias com moral baixa podem rebelar-se e juntar-se a outro país, tropas com moral baixa são mais fracas e menos recursos são produzidos quanto a moral é menor.

pt.wikipedia.org

Angus agora decidiu rebelar-se contra o rei.

pt.wikipedia.org

Aljarude decidiu rebelar-se contra ele.

pt.wikipedia.org

Que motivos teria um menino em sua condição social para renegar sua fortuna, rebelar-se contra o status quo?

pt.wikipedia.org

Esta preferência deu lugar a uma rivalidade entre os dois irmãos, levando o futuro rei a rebelar-se contra o pai, havendo guerra civil, em 1320.

pt.wikipedia.org

Apesar da discordância de seus pais, ela continuou a rebelar-se contra sua educação religiosa.

pt.wikipedia.org