Tłumaczenia dla hasła „recém-casados“ w portugalsko » angielski słowniku

recém-casado (-a) [xeˈsẽj-kaˈzadu, -a] PRZYM.

recém-casado (-a)

newlywed

receptador (a) <-es> [xeseptaˈdor(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

receptador (a)

receiver of stolen goods

I . recém-chegado (-a) [xeˈsẽj-ʃeˈgadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

recém-chegado (-a)

newcomer

II . recém-chegado (-a) [xeˈsẽj-ʃeˈgadu, -a] PRZYM.

recém-chegado (-a)

newly arrived

estar recém-chegado a/em algum lugar

to be a newcomer to/in a place

recém-lançado <-a> [xeˈsẽj-lɜ̃ŋˈsadu, -a] PRZYM.

recém-lançado

recently brought onto the market

um livro recém-lançado

a recently published book

I . recém-nascido (-a) [xeˈsẽj-naˈsidu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

recém-nascido (-a)

newborn (child)

II . recém-nascido (-a) [xeˈsẽj-naˈsidu, -a] PRZYM.

recém-nascido (-a)

newborn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O orador geralmente propõe um brinde em forma de felicidades e parabéns aos recém-casados.

pt.wikipedia.org

Para complicar os recém-casados adoram comparar o parceiro com os exs do passado que sempre vêm a tona em forma de flashbacks.

pt.wikipedia.org

E a abertura parece aqueles vídeos que recém-casados fazem questão de mostrar logo após a lua-de-mel.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, os jovens recém-casados devem residir por um período preestabelecido de tempo junto aos sogros, realizando favores em agradecimento à cessão da filha.

pt.wikipedia.org

Segundo autoridades locais, dois jovens recém-casados afogaram-se após a noiva cair dentro do lago ao andar próximo a sua beirada e o noivo pular na água na tentativa de resgatá-la.

pt.wikipedia.org