Tłumaczenia dla hasła „renunciar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . renunciar [xenũwsiˈar] conj como enviar CZ. cz. przech.

renunciar

to renounce

renunciar (a um cargo)

to resign

renunciar (a um direito)

to waive

renunciar (à fé)

to renounce

II . renunciar [xenũwsiˈar] conj como enviar CZ. cz. nieprzech.

renunciar

to renounce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hoje, parlamentares em exercício do mandato não podem participar do comitê, a menos que declarem explicitamente sua intenção de renunciar ao mandato.

pt.wikipedia.org

As acusações que fazem contra mim me impedem de renunciar.

pt.wikipedia.org

Os soberanos levavam a sua generosidade ao ponto de renunciar aos direitos reais (coutos) sobre as terras que doavam aos mosteiros e igrejas.

pt.wikipedia.org

Posteriormente ele renunciou aos seus direitos do trono.

pt.wikipedia.org

Ele renunciou ao governo da arquidiocese em 1970.

pt.wikipedia.org

Temendo um voto de desconfiança, ele renunciou em 1960.

pt.wikipedia.org

Em 23 de novembro, ele assinou uma declaração renunciando a seus direitos ao trono.

pt.wikipedia.org

Contudo, quando os áugures determinaram que a nomeação havia sido irregular, ambos renunciaram ao cargo.

pt.wikipedia.org

Ele renunciou à sua comissão em 19 de fevereiro de 1920, mantendo o posto de tenente.

pt.wikipedia.org

Por fim, não suportou as pressões e renunciou ao cargo em 1932.

pt.wikipedia.org