Tłumaczenia dla hasła „repercutir-se“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . repercutir [xeperkuˈʧir] CZ. cz. przech.

repercutir som:

repercutir

to echo

repercutir

to resonate

II . repercutir [xeperkuˈʧir] CZ. cz. nieprzech.

repercutir

to resonate

a última polêmica ainda está repercutindo

the last polemic is still resonating

III . repercutir [xeperkuˈʧir] CZ. cz. zwr. repercutir-se

1. repercutir som:

repercutir-se

to echo

repercutir-se

to resonate

2. repercutir (ter efeito):

repercutir-se

to effect

a instabilidade econômica se repercute na vida dos cidadãos

the economic instability affects ordinary people's lives

repercussão <-ões> [xeperkuˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. repercussão (de som):

repercussão

repercussion

2. repercussão przen. (efeito):

repercussão

backlash

o filme teve repercussão internacional

the movie was an international (box-office) success

repertório [xeperˈtɔɾiw] RZ. r.m.

repertório

repertory

I . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir CZ. cz. przech.

repetir

to repeat

repetir (na escola)

to repeat

repetir de ano

to repeat a grade [o to flunk] pot.

II . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir CZ. cz. nieprzech. (durante a refeição)

repetir

to have a second helping

III . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir CZ. cz. zwr.

repetir repetir-se (pessoa, situação):

repetir-se

to repeat oneself

a história se repete

history repeats itself

rediscutir [xeʤiskuˈʧir] CZ. cz. przech.

rediscutir

to discuss again

percurso [perˈkursu] RZ. r.m.

1. percurso (trajeto):

percurso

route

2. percurso (de um rio):

percurso

course

repartir [xeparˈʧir] CZ. cz. przech.

1. repartir (partilhar):

repartir

to distribute

repartir a riqueza com os menos privilegiados

to distribute wealth among the less fortunate

2. repartir (dividir):

repartir

to divide

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts

repartir as tarefas entre os funcionários

to divide the tasks among the employees

repartir as tarefas entre os funcionários custos

to apportion

repartir as tarefas entre os funcionários lucros

to distribute