Tłumaczenia dla hasła „representando“ w angielsko » portugalski słowniku

he's just putting on an act

ele está apenas representando

to be just acting (pretending)

estar apenas representando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As escadas de subida ao templo eram ladeadas por estátuas de leões, e nas esquinas houve também esculturas representando elefantes.

pt.wikipedia.org

As máscaras de pasta de vidro representando divindades fazendo caretas tinham como função proteger o defunto contra o mau-olhado.

pt.wikipedia.org

Haveria 31 carros alegóricos, cada um representando uma subprefeitura do município.

pt.wikipedia.org

Visava à prática da cultura através de saraus promovidos pelos artistas locais, que se apresentavam declamando, cantando, tocando diversos instrumentos e representando.

pt.wikipedia.org

Um espremedor de frutas aparece, metaforicamente, representando a pressão que os acionistas pretendem exercer sobre os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

No entanto, o aprofundamento da concentração fundiária em tempos atuais vem representando uma ameaça ao modo de vida tradicional das quebradeiras.

pt.wikipedia.org

A sala do trono tornou-se numa esplêndida aula decorada com frescos representando as quatro faculdades.

pt.wikipedia.org

A comissão de frente, representando a piracema, trouxe componentes fantasiados de peixes subindo o rio.

pt.wikipedia.org

Oito esculturas representando aves, esculpidas em pedra-sabão, assentes em colunas, foram recuperadas em regiões vizinhas e existem provas de terem estado dentro do amuralhado principal.

pt.wikipedia.org

Também pode ser interpretado como representando as quatro direções (norte, leste, sul e oeste), com significado de estabilidade e solidez.

pt.wikipedia.org