Tłumaczenia dla hasła „putting“ w angielsko » portugalski słowniku

I . putt [pʌt] SPORT CZ. cz. nieprzech.

putt

dar tacada leve (no golfe)

II . putt [pʌt] SPORT RZ.

putt

tacada r.ż. leve

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] CZ. cz. przech.

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

put aside niereg. CZ. cz. przech.

1. put aside (save):

put aside

economizar

put aside

guardar

2. put aside (ignore):

put aside

deixar de lado

put away niereg. CZ. cz. przech.

1. put away (remove):

put away

descartar

2. put away (save):

put away

guardar

put back niereg. CZ. cz. przech.

1. put back (postpone):

put back

adiar

2. put back (return):

put back

pôr no lugar

put back

repor

put by niereg. CZ. cz. przech.

put by

economizar

put down niereg. CZ. cz. przech.

1. put down (register, write):

put down

anotar

to put sb down for sth

inscrever alguém para a. c.

2. put down (attribute):

to put sth down to sb

atribuir a. c. a alguém

3. put down (set down):

put down

deixar

4. put down pot. (humiliate):

put down

depreciar

5. put down animal:

put down

sacrificar

6. put down rebellion, opposition:

put down

sufocar

put forward niereg. CZ. cz. przech.

1. put forward (advance):

put forward

adiantar

to put the clock forward

adiantar o relógio

2. put forward (propose):

put forward

propor

I . put in niereg. CZ. cz. przech.

1. put in claim, request:

put in

apresentar

put in

registrar

2. put in (place inside):

put in

instalar

II . put in niereg. CZ. cz. nieprzech. NAUT.

put in

aportar

put into niereg. CZ. cz. przech.

1. put into port:

put into

ancorar

2. put into:

put into brackets

pôr entre parêntesis

put into effect

colocar em efeito

put off niereg. CZ. cz. przech.

1. put off (delay):

put off

adiar

2. put off (repel):

put off

rejeitar

put off food, smell

eliminar

3. put off (discourage):

put off

desencorajar

4. put off (distract):

put off

distrair

put on niereg. CZ. cz. przech.

1. put on (place):

to put sth on sth

pôr a. c. em a. c.

to put sb on to sth przen.

atribuir a. c. a alguém uma tarefa

2. put on (wear):

put on

vestir

3. put on TEATR:

put on

encenar

4. put on (pretend):

put on

fingir

put on accent

simular

5. put on weight:

put on

engordar

I . put out niereg. CZ. cz. przech.

1. put out (extend):

put out

estender

to put out one's hand

estender a mão

to put the dog out

pôr o cachorro do lado de fora

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette

apagar

3. put out (turn off):

put out

desligar

4. put out (inconvenience):

put out

incomodar

II . put out niereg. CZ. cz. nieprzech. NAUT.

put out

fazer-se ao mar

put through niereg. CZ. cz. przech.

1. put through bill:

put through

apresentar

2. put through TELEK.:

to put sb through to sb

transferir a ligação telefônica

3. put through (make endure):

to put sb through sth

submeter alguém a a. c.

put together niereg. CZ. cz. przech.

put together

juntar

put together model

modelar

put together facts, clues

reunir

put up niereg. CZ. cz. przech.

1. put up (hang up):

put up

levantar

put up notice

pendurar

2. put up:

put up (raise)

elevar

put up (umbrella)

abrir

3. put up (build):

put up

construir

put up tent

armar

4. put up prices:

put up

aumentar

5. put up (give shelter):

put up

acolher

6. put up (provide):

to put up money for sth

fornecer dinheiro para a. c.

to put sth up for sale

pôr a. c. à venda

to put up opposition

opor-se a

put up with niereg. CZ. cz. przech.

put up with

aguentar alguém/a. c.

Przykładowe zdania ze słowem putting

he's just putting on an act

ele está apenas representando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I'm putting that word in inverted commas because it covers an extraordinary amalgam.

www.irishexaminer.com

This sloth, like a modern anteater, walked on the sides of its feet because its claws prevented it from putting them flat on the ground.

en.wikipedia.org

Sailor responses are gauged by putting them through fire-fighting and flooding simulator tests and scenario simulation aboard the vessel thereafter.

www.thehindu.com

The northeast faade facing the golf course and putting green, however, has the largest and most elaborate faade.

en.wikipedia.org

After all the guests have taken tea, the host cleans the utensils in preparation for putting them away.

en.wikipedia.org

It is written with the author's usual readable flow, with a style that somehow suggests (without being overt and therefore off-putting) an acquaintanceship between author and reader.

en.wikipedia.org

In the beginning, they were in charge of both fire extinguishment and fire prevention, but government fire stations later became in charge of putting out fire.

en.wikipedia.org

For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.

en.wikipedia.org

Also, for industries, planned obsolescence stimulates demand by encouraging purchasers/putting them under pressure to buy sooner if they still want a functioning product.

en.wikipedia.org

Putting a mortgage over another person's land when you know them well can be a ticklish thing.

www.stuff.co.nz