Tłumaczenia dla hasła „efeito“ w portugalsko » angielski słowniku

efeito [eˈfejtu] RZ. r.m.

1. efeito:

efeito (influência, finalidade)

effect

efeito (consequência)

result

efeito colateral MED.

side effect

efeitos especiais FILM

special effects pl

efeito estufa

greenhouse effect

ter efeito sobre a. c.

to have an effect on sth

este remédio faz efeito

this medicine works

estar sob o efeito do álcool

to be under the influence of alcohol

para todos os efeitos

to all intents and purposes

2. efeito (realização):

efeito

effect

ficar sem efeito

to be of no effect

levar a. c. a efeito

to put sth into effect

3. efeito (de um plano):

efeito

outcome

4. efeito SPORT (na bola):

efeito

banana kick

dar efeito na bola

to hook the ball

dar efeito na bola

to curve the ball

efeito-dominó <efeitos-dominó> [eˈfejtu-domiˈnɔ] RZ. r.m.

efeito-dominó

domino effect

Przykładowe zdania ze słowem efeito

efeito dominó

domino effect

efeito estufa

greenhouse effect

efeito colateral MED.

side effect

surtir efeito

to take effect

fazer efeito

to take effect

este remédio faz efeito

this medicine works

dar efeito na bola

to hook the ball

ficar sem efeito

to be of no effect

ter efeito sobre a. c.

to have an effect on sth

levar a. c. a efeito

to put sth into effect

estar sob o efeito do álcool

to be under the influence of alcohol

desabituar o corpo do efeito da nicotina

to wean the body from the effect of nicotine

por enquanto tome esse remédio, até fazer efeito

for the time being, take this medicine until it works

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os explosivos foram preparados para simularem o efeito de uma bomba britânica.

pt.wikipedia.org

Blackburn também diz que a infelicidade também tem como efeito a redução de telômeros.

pt.wikipedia.org

Foi adicionado um efeito para deixar a bateria mais grave e as guitarras distorcidas foram comprimidas no limite, para dar um ar claustrofóbico na canção.

pt.wikipedia.org

Em instrumentos ópticos, a dispersão leva à aberração cromática; um borrado dependente da cor que algumas vezes é efeito do limite de resolução.

pt.wikipedia.org

Dentro de campo, a troca de nome não surtiu efeito e o clube novamente terminaria na lanterna do estadual.

pt.wikipedia.org

O evento proporcionou um efeito catalisador e justificação pública conveniente para o golpe.

pt.wikipedia.org

Esta tendência, combinada com as energias de ionização acima da média, compõem uma grande parte do motivo do efeito do par inerte.

pt.wikipedia.org

Esta associação com o laropiprant (antagonista da prostaglandina) reduziu este efeito colateral, sem alterar as propriedades do ácido nicotínico.

pt.wikipedia.org

Essa orientação destina-se a simular o efeito que uma bandeira física desfraldada no veículo teria, disparando para trás, quando o veículo se movesse para frente.

pt.wikipedia.org

Os resíduos de pneus representam um problema global com potencial crescimento e efeito cumulativo, devido ao aumento da manufactura e durabilidade dos produtos.

pt.wikipedia.org