Tłumaczenia dla hasła „side“ w angielsko » portugalski słowniku

I . side [saɪd] RZ.

1. side (vertical surface):

side

lado r.m.

side by side

lado a lado

at the side of sth

ao lado de a. c.

2. side (flat surface):

side of coin

face r.ż.

side of page

lado r.m.

3. side (edge):

side

beira r.ż.

4. side (half):

side

parte r.ż.

5. side (cut of meat):

side

costela r.ż.

6. side (direction):

from side to side

de lado a lado

7. side:

side (party in dispute)

lado r.m.

side (team)

time r.m.

to be on sb's side

estar do lado de alguém

to take sides

tomar partido

8. side (aspect):

side

aspecto r.m.

II . side [saɪd] CZ. cz. nieprzech.

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)

side effect RZ.

side effect

efeito r.m. colateral

side street RZ.

side street

rua r.ż. transversal

Przykładowe zdania ze słowem side

from side to side

de lado a lado

side by side

lado a lado

on either side

de cada lado

left-hand side

lado esquerdo

at the side of sth

ao lado de a. c.

a stitch in one's side

uma pontada do lado

the plus side (of sth)

o lado positivo (de a. c.)

to be on sb's side

estar do lado de alguém

on the right-hand side

do lado direito

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)

to be on the safe side ...

por segurança ...

to look on the dark side of things

ver o lado pior das coisas

to look on the bright side of sth

ver o lado bom de a. c.

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

a grama do vizinho é sempre mais verde przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side) unless otherwise specified.

en.wikipedia.org

Then the arrival platform, which is of the same length of that on the opposite side, and twenty feet wide.

en.wikipedia.org

The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it.

en.wikipedia.org

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org

The copying of data from one side of a mirror pair to another is called "rebuilding" or, less commonly, "resilvering".

en.wikipedia.org

Like other monumental gates, it has a large central arch for horse-drawn vehicles and two smaller arches on either side for pedestrians.

en.wikipedia.org

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.

en.wikipedia.org

The paintings were only applied on one side, using tempera paints.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org