Tłumaczenia dla hasła „ressalva“ w portugalsko » angielski słowniku

ressalva [xeˈsawva] RZ. r.ż.

ressalva

exception

fazer uma ressalva

to make an exception

Przykładowe zdania ze słowem ressalva

fazer uma ressalva

to make an exception

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Faz-se a ressalva que, nesse sentido, não necessariamente as normas se encaixarão perfeitamente.

pt.wikipedia.org

Em postura hoje datada, teve ressalva aos pintores pós-impressionistas, quando estes começaram a ser amplamente divulgados pela primeira vez.

pt.wikipedia.org

Todos os itens traziam expressa a ressalva de que as restrições não se estendiam às igrejas ou ao culto divino.

pt.wikipedia.org

Ressalva-se que para essas ideias serem aplicáveis, tudo observado no referencial tem que estar sujeito a uma aceleração igual, compartilhada pelo próprio referencial.

pt.wikipedia.org

Porém com a ressalva de que ignoram-se os crimes corporativos, essencialmente lidados pelas autoridades civis.

pt.wikipedia.org

Cabe a ressalva de que estão expostos à sazonalidade da oferta de alimentos, o que influência seu comportamento reprodutivo.

pt.wikipedia.org

Contudo ressalva-se que peso e massa são grandezas completamente distintas, apesar de relacionadas.

pt.wikipedia.org

Para ele, "tal ressalva não significa que a união homoafetiva não possa ser identificada como entidade familiar apta a receber proteção estatal".

pt.wikipedia.org

Embora classificado como um dispositivo não letal, é sempre fundamental a ressalva de que sua utilização deve ocorrer apenas quando estritamente necessário.

pt.wikipedia.org

A segunda ressalva diz respeito ao conceito de bissexualidade que ele emprega.

pt.wikipedia.org