Tłumaczenia dla hasła „retoque“ w portugalsko » angielski słowniku

retoque [xeˈtɔki] RZ. r.m.

retoque

retouching

retoque

finishing touch

dar um retoque em a. c.

to give sth a finishing touch

dar os últimos retoques em a. c. przen.

to put the final touches on sth

Przykładowe zdania ze słowem retoque

dar um retoque em a. c.

to give sth a finishing touch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A fachada principal do palácio não sofreu nenhuma modificação importante além de pequenos retoques visíveis sobre o portal.

pt.wikipedia.org

Uma pintura pode perder seu efeito sob a luz ultravioleta se os retoques e preenchimentos não forem semelhantes, muito claros ou muito escuros.

pt.wikipedia.org

Tem papel de altíssima qualidade, com acabamento primoroso, posters, material inédito, retoque de arte.

pt.wikipedia.org

Poses, iluminação, foco suave, vinhetas e retoques manuais foram empregados para criar imagens fotográficas que eram comparáveis às outras artes da época.

pt.wikipedia.org

As técnicas de conservação para pinturas incluem remoção de sujeira e verniz, consolidação, tratamentos estruturais, pintura interna, enchimento e retoque de perdas.

pt.wikipedia.org

O trabalho do retoque do bronze fez-se em 63 dias.

pt.wikipedia.org

Durante este mês, a banda foi para a semana final de produção e colocou os últimos retoques nas faixas.

pt.wikipedia.org

Pode também dar uns retoques nos pratos antes de serem levados, embora em geral seja feito por um sous-chef ou um chef de partie.

pt.wikipedia.org

Com os retoques finais adicionados ao seu foguete.

pt.wikipedia.org

Da primeira letra, ele fez alguns retoques, finalizando-a como é conhecida hoje.

pt.wikipedia.org