Tłumaczenia dla hasła „sentir-se“ w angielsko » portugalski słowniku

feel

sentir-se

to feel bad

sentir-se mal

to feel fine

sentir-se bem

to feel marvellous

sentir-se maravilhosamente bem

to be better MED.

sentir-se melhor

to feel blue

sentir-se triste

to feel out of place

sentir-se deslocado

to feel unwell

sentir-se indisposto(-a)

to feel well

sentir-se bem

to feel a little peculiar

sentir-se meio tonto

to feel like a square peg in a round hole

sentir-se deslocado

to feel faint

sentir-se tonto

to feel poorly

sentir-se indisposto

to feel well

sentir-se bem

to feel rotten

sentir-se péssimo

Tłumaczenia dla hasła „sentir-se“ w portugalsko » angielski słowniku

sentir-se marginalizado

to feel excluded

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

sentir-se bem

to feel well

sentir-se impotente para resolver os problemas

to feel powerless into resolve the problems

sentir-se como um peixe fora d'água pot.

to feel like a fish out of water

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As pessoas deprimidas podem sentir-se tristes, ansiosas, desesperadas, vazias, preocupadas, impotentes, inúteis, culpadas, irritadas, magoadas ou inquietas.

pt.wikipedia.org

Nestas paisagens o poeta confessa sentir-se «[…] mais em família com o chão e com a gente», evidenciando no seu tratamento uma apetência para motivos líricos populares e nacionais.

pt.wikipedia.org

Como é bom sentir-se tocado, junto com toda a humanidade, ao ver crianças correndo pelo gramado!

pt.wikipedia.org

Revelou sentir-se constantemente insegura e que não consegue desenvolver nenhuma auto estima.

pt.wikipedia.org

Os membros dessa cultura podem sentir-se pressionados moral e socialmente, pelo receio de perda da afeição e do lugar na família.

pt.wikipedia.org

Descobre-se, depois, que na cave do prédio existia uma mesquita, e todos começam a sentir-se apavorados com a ideia de uma ameaça terrorista.

pt.wikipedia.org

Esses indivíduos podem sentir-se particularmente tontos durante viagens de carro ou de barco.

pt.wikipedia.org

O indivíduo que a experimenta pode sentir-se totalmente desprezível, inútil e sentir que não há redenção.

pt.wikipedia.org

Uma vez que a apneia interfere com a qualidade do sono, as pessoas afetadas podem sentir-se sonolentas ou cansadas durante o dia.

pt.wikipedia.org

Segundo as suas palavras, tentou mesmo o suicídio ao sentir-se desterrado do seu país.

pt.wikipedia.org