Tłumaczenia dla hasła „sui generis“ w portugalsko » angielski słowniku

sui generis [suj ˈʒeneɾis] PRZYM. ndm.

sui generis

sui generis

sui generis

unique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Pouco a pouco, sui generis ultrapassou os limites da ciência classificatória e passou a ser usado para qualquer coisa invulgar, fora do comum.

pt.wikipedia.org

Por esta razão, a organização, no passado, foi denominada como uma instituição sui generis ("única em seu gênero"), embora também se argumente que esta designação não é mais verdadeira atualmente.

pt.wikipedia.org

Como tantas outras adaptações culturais, o punk chileno da época, foi um conceito muito sui generis, uma mistura de new-wave, techno-pop e histórias em quadrinhos.

pt.wikipedia.org

A página tornou-se imensamente popular devido aos comentários humorísticos sui generis.

pt.wikipedia.org

Cada um pagou a sua nave e assim temos um templo 'sui generis', raro entre as igrejas rurais.

pt.wikipedia.org

A interligação entre famílias, através de casamentos, deu origem à formação de uma pequena sociedade "sui generis" sob certos aspectos.

pt.wikipedia.org

Depois de medidas, pesadas e examinadas, os criminalistas mudaram a teoria de que um homem bom não viraria um cangaceiro, e que este deveria ter características sui generis.

pt.wikipedia.org

Indígenas venezuelanos faziam fogo de uma maneira sui generis utilizando um acendedor de peito.

pt.wikipedia.org

Um caso sui generis são os carimbos particulares realizados em papel-moeda.

pt.wikipedia.org

Esta realidade é sui generis, isto é, ela é reduzida aos seus componentes, e não pode ser explicada senão por meio de si própria.

pt.wikipedia.org